Monsieur le Ministre de l' Education Nationale.
Messieurs les Inspecteurs des collèges et lycées de France.
C'est avec plaisir qu'au nom de toute mon équipe je réponds favorablement à votre demande. Il est temps que les professionnels de l'Instruction considèrent sérieusement le problème, et adaptent enfin leurs objectifs aux populations scolaires vivantes et non, comme ce fut le cas jusqu'à aujourd'hui, à quelque « Elève Idéal » qui, moins que jamais, n'a de chance de fréquenter nos établissements .
Nous sommes heureux de vous présenter le fruit de nos efforts, et sollicitons votre indulgence, vos conseils, vos critiques. Notre maison d'Edition Scolaire, riche de deux siècles d'expérience, a tenté de servir au mieux votre noble projet. Pour vous soumettre l'ébauche du premier manuel de littérature textueuse à l'intention des élèves désirant s'initier au texto , ou approfondir leurs acquis, nous avons fait appel à deux professionnels dont les ouvrages font autorité en la matière : Hélène de Gessay, et Vincent Pézèdes.
Voici quelques extraits , tirés du chapitre ComantR 2 text é rézumé 2vr:
Au sujet de Les fables de La Fontaine :
La 6gal é la fourmi :
La 6gal na + 2 fric, L an 2mand à la fourmi ki i di kL aV ka en garD pour livR.
LafontN é 1 gro boufon ki juj lé zotr é moraliz.
Au sujet de Les misérables , de Victor Hugo
C tré lon ya bokou 2 mo inutil. Le film é mieu.
Au sujet de Barrage contre le Pacifique , de Marguerite Duras
C listwar d'1 meuf 1 pe isTro é 2 C kid dan 1 P i ki exist +. C tré lon, ya pa 2 film.
Au sujet de La recherche du temps perdu de Marcel Proust.
C 6 pl1 2 mo ke lon 100dor 2 bone eur en lizan sa, vo mieu éviT en klas.
Au sujet de Gargantua de Rabelais.
C pa ékri an trè bon franC alor la traduxion sera aproximativ.
Nou vou rapelon ke , bi1 ke no rézumé kontiN lè100siL ri1 ne ranplas la lektur 2 leuvr dan le Txt 1Tgral, o – pour 2 cour extrè.
Vou trouveré 1 lexik à la f1 de se livr.
Le Txto C tro bo L N 2 GC (Hélène de Gessay) ; Parlékrir Txto en 30 leson 20-100 PZ (Vincent Pézèdes ) .
Hortense AA